Dealing Guide

摩根資產管理設有靈活方便的交易手續,您只須開立一個「綜合理財賬戶」,即可投資於JF/摩根基金。

開戶手續十分簡單,請填妥 「綜合理財賬戶」申請表格,連同各有關文件及認購款項一併郵寄給我們,或親身交往位於中環或觀塘的「摩根投資理財中心」。上述表格可從「表格及資料」下載,或於「摩根投資理財中心」索取。


如欲進行定期投資計劃+,您可以透過「摩根網上交易」的「eScheduler」設定每月投資指示,並直接使用匯豐銀行或恒生銀行的自動轉賬或網站付款,詳情請瀏覽操作示範。另外,您亦可於「摩根投資理財中心」設立定期投資計劃。

成功開立「綜合理財賬戶」後,您可透過以下途徑發出交易指示:
  • 摩根網上交易
  • 摩根基金理財專線:(852) 2265 1188
  • 摩根投資理財中心(請填妥「基金提存單」)
  • 傳真:(852) 2868 5013


+現時只適用於在香港持有港元銀行賬戶之投資者


問:每次投資的最低限額是多少?
  • 整額投資:一般基金/股份類別為每項2,000美元,「摩根全天候組合」為5,000美元,JF絕對回報基金為50,000美元,或由摩根基金(亞洲)有限公司就任何特定基金/股份類別指定之數額。

  • 網上整額投資:一般基金/股份類別為每項5,000港元,JF絕對回報基金為50,000美元。

  • 每月投資:一般基金/股份類別為每項1,000港元。

問:如何支付認購款項?

首次投資:

  • 支票(抬頭人請填 「JPMorgan Funds (Asia) Ltd」)
  • 電匯或銀行轉賬至指定銀行戶口(收款賬戶詳情如下)

其後投資:

  • 如上所述以支票或電匯/銀行轉賬付款
  • 於「摩根網上交易」使用匯豐銀行或恒生銀行之自動轉賬,或其他適用之網上繳款方法。


請注意:倘若以電匯或銀行轉賬方式付款,請必須將銀行所發出並清楚列明匯款日期、貨幣及金額、受益人賬戶、收款銀行、您的姓名及/或「綜合理財賬戶」號碼的有效收據副本,連同申請表格一同遞交。付款不得以第三者名義支付,支票及現金直接存款恕不接納。

電匯/銀行轉賬資料
澳元 銀行名稱: JPMorgan Chase Bank N.A. Sydney
Level 33 AAP Centre, 259 George St.,
Sydney NSW 2000
Australia
賬戶名稱: JPMorgan Funds (Asia) Ltd - Client Monies
賬戶號碼: 0010067030
Swift Code: CHASAU2X
歐元 銀行名稱: J.P. Morgan AG
Grueneburgweg 2
60322 Frankfurt Main
Germany
賬戶名稱: JPMorgan Funds (Asia) Ltd - Client Monies
賬戶號碼: 6001600672
Swift Code: CHASDEFX
IBAN: DE20501108006001600672
英鎊 銀行名稱: JPMorgan Chase Bank, N.A.
125 London Wall
London EC2Y 5AJ, UK
賬戶名稱: JPMorgan Funds (Asia) Ltd - Client Monies
賬戶號碼: 24021301
Swift Code: CHASGB2L
Sort Code: 609242
港元 銀行名稱: JPMorgan Chase Bank, N.A.
Level 20 JPMorgan Tower
138 Rural Committee Road
Shatin, Hong Kong
賬戶名稱: JPMorgan Funds (Asia) Ltd - Client Monies
賬戶號碼: 6891920008
Swift Code: CHASHKHH
日圓 銀行名稱: JPMorgan Chase Bank, N.A.
11/F Akasaka Park Building
5-2-20 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107, Japan
賬戶名稱: JPMorgan Funds (Asia) Ltd - Client Monies
賬戶號碼: 0171458953
Swift Code: CHASJPJT
美元 銀行名稱: JPMorgan Chase Bank, N.A.
270 Park Avenue, New York
New York 10017, USA
賬戶名稱: JPMorgan Funds (Asia) Ltd - Client Monies
賬戶號碼: 400935872
Swift Code: CHASUS33
問:如果我並非以基金的報價貨幣付款,匯率將如何釐定?

本公司通常會按照交易日後首個非星期六或星期日之營業日的匯率,將付款兌換為基金的報價貨幣。

問:基金的交易時間為何?
  • 通常為香港時間星期一至五上午9時至下午6時正,除非香港銀行於當日沒有營業,或基金所投資的主要市場於當日休市(例如當地假期)。您亦可透過全日24小時運作的「摩根網上交易」遞交指示,截止交易時間為有關基金交易日之下午6時正。於截止時間後收到的交易指 示,會 在下個交易日獲處理。
  • 如屬每月交易之基金,則通常在每月最後一個營業日交易,請確保我們在有關交易日香港時間下午6時前,收訖您的認購指示及付款證明(JF絕對回報基金只接受已過戶之認購款項)或贖回/轉換指示。
  • 請注意,如欲贖回或轉換每月交易之JF絕對回報基金,則有關指示必須在該贖回月份之第7個曆日香港時間下午6時前收訖。


欲親臨「摩根投資理財中心」或透過電話遞交指示者,並須留意本中心的辦公時間。

問:「摩根網上交易」的截止交易時間為何?
  • 「摩根網上交易」的截止交易時間與第4題所述相同,即有關基金任何交易日的香港時間下午6時正(如屬「JF公積金基金」則為下午3時)。於截止時間後收到的交易指示,會在下個交易日獲處理。
  • 如您選擇以匯豐銀行或恒生銀行的自動轉賬繳款,請確保您的自動轉賬銀行賬戶於有關營業日下午3時前備有足夠現金繳付,而交易金額亦不應超過您銀行賬戶的扣款上限。如選擇其他銀行網上繳費服務,請於付款截止時間前(以您的銀行截數時間為準)繳款,以免交易被拒受 理。

問:我的交易指示會在何時獲得處理?
  • 除下列基金外,若一切有關文件/付款均在截止交易時間前收妥,您的指示一般會以當天的基金結算價格獲得處理,而有關價格一般會於下一個營業日公布。
  • 摩根美元/英鎊/歐元、JF貨幣基金及JF絕對回報基金︰
    我們通常會在收妥您的電子付款(如透過「摩根網上交易」)或銀行確認收妥付款(如以支票或電匯付款)後的同一個交易日處理您的指示。有關付款或確認必須在香港時間下午6時截止交易前收訖。
  • 交易完成後,我們會發出交易通知書,以確認交易詳情。


請注意:每間銀行的網上付款截止時間有異(以您的銀行截數時間為準)。請向您的銀行查詢其繳費服務詳情。

問:如何認購額外基金單位/股份?
  • 只須填妥及簽署「基金提存單」,然後連同支票或付款證明一併交回。
  • 香港客戶亦可透過「摩根網上交易」認購基金,並於網上直接付款。
  • 您只須憑「綜合理財賬戶」號碼,以及開立「綜合理財賬戶」後獲發之私人密碼,即可於網上發出認購指示。
  • 使用匯豐/恒生銀行之自動轉賬或繳費靈網站付款之客戶,亦可利用「摩根網上交易」的「eScheduler」預設整額或定期投資的指示。

問:如何轉換基金投資?

您可透過以下途徑,將投資從一項基金轉換至另一項:

  • 傳真:(852) 2868 5013(請填妥「基金提存單」)
  • 摩根基金理財專線:(852) 2265 1188
  • 摩根網上交易:www.jpmorganam.com.hk

  • 除特別指定外,整個轉換過程通常會在同一日完成,除非您的交易是由「JF中國先驅A股」轉出,或轉入「JF貨幣基金 - 港元」或並非每日交易之基金,例如JF絕對回報基金#。
  • 假如是轉入至「JF貨幣基金 ─ 港元」或JF絕對回報基金,我們便會在收到您贖回原有基金所得的款項後(通常為5-14個營業日內),才為您認購有關單位/股份。
  • 假如是由「JF中國先驅A股」轉出(除轉換至「JF貨幣基金—港元」、「摩根美元」、「摩根歐元」、「摩根英鎊」或JF絕對回報基金),購買基金之單位通常會於進行贖回之曆月的最後一個交易日獲執行。有關詳情請參閱「基金說明書」。
  • 「JF印度」、「JF印度小型企業」及「JF菲律賓」發放贖回款項通常需時7個營業日,「JF亞洲新領域」及「JF越南機會」通常需14個營業日,而「JF中國先驅A股」及「JF中國新一代」則通常在月結後7個營業日內發放贖回款項;從上述任何基金轉入「摩根美元」、「摩根歐元」、「摩 根英鎊」及「JF貨幣基金 ─ 港元」,均必須在收訖已過戶之款項後方可完成。
  • 倘若所贖回的基金在我們收到您的指示當日並無報價,整個轉換過程(贖回及認購)將會於相關買賣基金之下一個交易日進行。
  • 倘若所認購的基金在分配單位當日並無報價,有關分配過程將會在所認購基金的下一個交易日完成。
  • 在股票及債券基金之間轉換投資,通常可獲享認購費折扣優惠,折扣後之認購費只需1%。貨幣/流動資金基金以資產淨值價買賣,本身並不收取認購費,亦不設任何折扣。
  • 倘若原本持有貨幣/流動資金基金,在轉換至同一類貨幣/流動資金基金時,將以資產淨值價交易;在轉換至其他股票、絕對回報或債券基金時,由於有關資金最初並無收取認購費,故將不會獲得折扣。
  • 倘若先由一項股票、絕對回報或債券基金轉換至貨幣/流動資金基金,然後從同一類貨幣/流動資金基金轉換至另一項股票、絕對回報或債券基金,則仍可獲得認購費折扣。
問:如果我想轉換或贖回部分投資,是否必須在「綜合理財賬戶」中保留最低餘額?

  • 是。假如您只是轉換或贖回部分投資,則必須確保在有關基金/股份類別的投資餘額不少於其最低投資限額,否則您所持有的單位將會全部被自動轉換或贖回。

  • 如果透過「摩根網上交易」轉換或贖回部分投資,您在每項基金之最低投資餘額通常須符合5,000港元之整額投資下限,或「eScheduler」每月投資的1,000港元下限(JF絕對回報基金例外),否則必須轉換或沽出您在該基金/股份類別持有的所有單位。

  • 如欲將投資從JF絕對回報基金轉出,您在每項基金之最低投資餘額通常須符合50,000美元的下限,否則必須轉換或沽出您在該基金/概念類別持有的所有單位。

問:我的投資會否定期獲得派息?

  • 這要視乎您所投資的基金而定。但請注意,任何少於250美元(或等值貨幣,視乎摩根資產管理所取得之匯率)之收益分派均會被自動撥作再投資於同一基金,以獲取按資產淨值價(或按適用之折扣後認購價)計算的額外單位。如欲以支票方式收取相等於250美元或以上之 收益分 派,務須事先以書面通知本公司;而所有發放收益之支票,均會以基金報價貨幣為單位。

問:如何贖回基金單位?

跟認購及轉換基金的辦法一樣,您可透過以下途徑贖回投資:

  • 傳真:(852) 2868 5013(請填妥「基金提存單」)
  • 摩根基金理財專線:(852) 2265 1188
  • 摩根網上交易:www.jpmorganam.com.hk

  • 贖回基金所得款項可以大部分主要貨幣為單位,以支票或電匯發放。除非您已經提供常行收款指示,或已另行以書面簽署指定收款辦法,否則有關款項將會以基金的報價貨幣為單位,以支票發放予註冊單位持有人。

  • 如欲以電匯收取贖回款項,請提供以下資料:

  • 銀行名稱及地址
  • 銀行賬戶持有人姓名
  • 銀行賬戶所用貨幣
  • 銀行賬戶號碼
  • 聯絡銀行的詳細資料(如適用)

  • 如果您要求將贖回款項存入香港之美元銀行賬戶(或包括美元在內的綜合貨幣賬戶),有關款項將通過「美元本地轉賬(香港境內)」發放。您亦可選擇收取可於香港兌現的美元支票。

  • 如欲透過「摩根網上交易」贖回基金,請務必預先向我們提供您的常行收款指示,以便我們將贖回款項以您所指定的貨幣直接存入您的銀行戶口。「摩根網上交易」暫不能以支票發放贖回基金所得款項。


請注意︰以第三者名義賬戶收款之指示恕不接納。

問:贖回基金後多久可收到款項?

  • 贖回款項通常會在5-14個營業日內(如屬JF中國先驅A股則通常為月結後7個營業日內)獲發放。詳情請參閱基金說明書或香港銷售文件。

問:如何更改賬戶資料?

  • 您可以透過「摩根網上交易」更新您的個人資料及常行收款指示,或交回已填妥及簽署的「綜合理財賬戶更改資料表格」或「定期投資計劃更改資料表格」(香港客戶可透過摩根基金傳真專線:(852) 2265 1111索取表格或直接在網上下載)。此外,您亦可以透過已簽署 的書面 指示,或親臨「摩根投資理財中心」通知我們。



有關「eScheduler」及定期投資計劃的常見疑問

問:如何設立每月投資指示?

  • 「摩根網上交易」設有「eScheduler」,可讓您設定每月投資的指示,並以匯豐銀行或恒生銀行的自動轉賬或繳費靈網站付款。另外,您亦可於「摩根投資理財中心」設立定期投資計劃。

問:我的每月供款會在何時從我的銀行賬戶扣數及進行投資?

  • 透過「eScheduler」設定的每月投資,您供款會每月在您選定的指示處理日(如屬銀行假期則順延至下個營業日)從您的銀行賬戶扣除,並通常會在同一日(如非交易日則順延至下個交易日)進行投資。

  • 透過「摩根投資理財中心」設立的定期投資計劃,您的供款通常會在每月15日(如屬銀行假期則順延至下個營業日)前之第4個營業日從您的銀行賬戶中扣除,並通常會在每月15日(如屬基金假期則順延至下個交易日)進行投資。

問:我可否在錯過供款後,以支票補交該月的供款?

  • 透過「eScheduler」設定的每月投資,只接受匯豐銀行或恒生銀行之自動轉賬或繳費靈網站的繳款。假如付款失效,您預設的每月指示將會自動暫停。您可於網上重啟有關指示而毋須繳付任何手續費。

  • 透過「摩根投資理財中心」設立的定期投資計劃,所有每月供款均必須經由您指定的銀行賬戶作自動轉賬。錯過一次供款後,您的賬戶會在下個月繼續如期扣數。但請注意,如果您在一年內錯過兩次供款,有關定期投資計劃將會自動凍結。如欲重新啟動計劃,將須繳付200港元 行政費 。

問:如何增加或減少每月供款額?

  • 透過「eScheduler」設定的每月投資,您可於「摩根網上交易」的「現有預設指示」中,更改您預設的每月投資額而毋須繳付任何手續費。為確保您的新指示能如期生效,請於生效日期前一個營業日之截止交易時間前進行有關更改。

  • 透過「摩根投資理財中心」設立的定期投資計劃,您只須填妥及交回一份「定期投資計劃更改資料表格」,便可增減每月供款額(每項基金之供款金額必須為100港元之倍數及不少於1,000港元)。您亦可以利用已簽署的書面通知,或憑私人密碼透過電話發出指示。如果您的指 示在最 後一曆日前交到本公司,有關更改便會在下一個月生效。倘若新供款金額超出原有「直接付款授權書」中指定的轉賬上限,請必須再填妥、簽署及交回另一份「直接付款授權書」之正本。在這情況下,有關更改將需時約兩個月才可生效。(附註:假如您在任何一年內增減定期投資計劃的每月 供款 額超過兩次,將須繳付200港元行政費。)

問:我可否隨時將每月供款從一項基金轉調至另一項基金?

  • 透過「eScheduler」設定的每月投資,您可於「摩根網上交易」的「現有預設指示」中,隨時更改您的基金選擇而毋須繳付任何手續費。

  • 透過「摩根投資理財中心」設立的定期投資計劃,假如您原本供款的基金已到達2,000美元最低投資限額(摩根全天候組合需5,000美元),您就可以隨時轉調投資。您只須填妥及交回一份「定期投資計劃更改資料表格」,或利用已簽署的書面通知,或憑私人密碼透過電話發出 指示。 如果您 的指示在最後一曆日前交到本公司,有關更改便會在下一個月生效。(附註:假如您在任何一年內轉調投資超過兩次,將須繳付200港元行政費。)

問:我可否隨時結束我的每月投資?

  • 透過「eScheduler」設定的每月投資,您可以隨時於網上終止有關指示而毋須繳付任何手續費。

  • 透過「摩根投資理財中心」設立的定期投資計劃,假如您在開始供款後一年內結束計劃或贖回所有投資,就要繳付200港元行政費。

問:我的每月投資供款何時才可享有長期優惠?

  • 透過「eScheduler」設定的每月投資,您可憑每月作出的投資金額賺取ePoints,系統會自動為您將已累積的ePoints用於豁免您將來透過「eScheduler」投資的認購費。

  • 透過「摩根投資理財中心」設立的定期投資計劃,您於供款滿12期後,便可在隨後供款時享有以下特惠認購費*:

認購費為
5%之基金
認購費為
3%之基金
*第1 - 12期
5%
3%
第 13-24 期
4%
2%
第 25-36 期
3%
1%
第 37 期及以後
1%
0%

*只適用於直接向「摩根投資理財中心」開立定期投資計劃之客戶。


有關網上付款的常見疑問

問:「摩根網上交易」的認購指示如何付款?

  • 登入「認購指示-確認」後,您可選擇匯豐/恒生銀行的自動轉賬、中銀(香港)網上繳費服務(透過中銀香港「智達網上銀行」)、匯豐網上繳費服務(透過匯豐網上理財)、繳費靈網上服務、繳費靈網站/電話或其他銀行之網上繳費服務付款。茲將付款方式之分別載列如下:

每日最高付款額 付款 取消指示
匯豐/恒生銀行的自動轉賬* 沒有上限或按您銀行賬戶之扣款上限設定 請確保您的自動轉賬銀行賬戶於有關營業日下午3時前備有足夠現金繳付。 可於同一營業日下午3時前取消指示
中銀(香港)網上繳費服務 每個戶口1,000,000港元 您可在發出指示後付款,但我們必須在有關營業日截止交易時間下午6時前收訖款項。 可於截止交易時間下午6時前取消指示
匯豐網上繳費服務 每個戶口500,000港元 您可在發出指示後付款,但我們必須在有關營業日截止交易時間下午6時前收訖款項。 可於截止交易時間下午6時前取消指示
繳費靈網上服務 每個戶口100,000港元 款項會在發出指示當時支付,並立即從您的登記銀行扣除。 不得取消
繳費靈網站/電話 每個戶口100,000港元 您可在發出指示後付款,但我們必須在有關營業日截止交易時間下午6時前收訖款項。 可於截止交易時間下午6時前取消指示
其他銀行之網上繳費服務 沒有上限或按您銀行賬戶之扣款上限設定 您可在發出指示後付款,但我們必須在有關營業日您的銀行截止交易時間前收訖款項。 可於截止交易時間下午6時前取消指示

* 匯豐/恒生銀行的自動轉賬不可於營業日下午3時至6時內選取

問:我可以透過匯豐/恒生銀行的自動轉賬、匯豐網上繳費服務、中銀(香港)網上繳費服務、繳費靈或其他銀行之網上繳費服務,用哪些貨幣支付我的網上認購款項?

  • 透過匯豐/恒生銀行的自動轉賬、匯豐網上繳費服務、中銀(香港)網上繳費服務、繳費靈或其他銀行之網上繳費支付的「摩根網上交易」認購款項,暫時只接受港元付款。

問:若我的付款貨幣有別於基金的報價貨幣,款項將會以甚麼匯率及在甚麼時候折算?

  • 款項通常會在交易日的下一個營業日(星期六或星期日除外)按當日的匯率折算為基金的報價貨幣。

問:我應在甚麼時候付款以免認購指示不獲受理?

  • 若使用匯豐/恒生銀行的自動轉賬,請確保您的自動轉賬銀行賬戶於同一營業日下午3時前備有足夠款項,及確定認購投資額沒有超越扣款上限。

  • 若使用繳費靈網上繳費,您必須在發出交易指示時付款。

  • 若使用匯豐銀行網上繳費服務、中銀(香港)網上繳費服務、繳費靈網站/電話或其他銀行之網上繳費服務,您必須先透過「摩根網上交易」網站發出交易指示,然後於同一營業日下午6時前或之前(以您的銀行為準)付款。未能付款的指示將被拒絕受理。


欲索取進一步資料,請電 (852) 2265 1188 。您亦可親臨以下「摩根投資理財中心」:

  • 香港中環怡和大廈一樓

  • 香港觀塘成業街7 號寧晉中心東廣場G62